• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Marçal Olivar
• Volum: 111
• Any de publicació: 1954
• Pàgines: 95
• Etiquetes: Teatre

L’acció té lloc en plena natura, en una platja no gaire allunyada de la colònia grega de Cirene, al nord d’Àfrica. En un extrem, la masia on l’atenès Dèmones viu a l’exili per haver volgut socórrer uns amics dissortats; a l’altre, un petit santuari dedicat al culte de Venus, del qual té cura la sacerdotessa Ptolemocràcia. L’obra comença l’endemà d’una tempesta, de bon matí, després que un vaixell naufragués. A bord hi tripulava Labrax, un proxeneta cruel i bàrbar que fugia de Cirene amb dues joves esclaves. Totes dues se salven i aconsegueixen refugiar-se al temple solitari de la deessa Venus, sota la protecció de la venerable sacerdotessa. Però Labrax, arrossegat per les ones, arriba fins on són les noies i decideix arrencar-les del santuari sagrat per la força. Dèmones, un pobre vell que cultiva un camp prop del temple, acompanyat de la seva gent, s’enfronta al proxeneta per protegir les noies i evitar el sacrilegi. Els déus recompensen el gest, atès que una de les esclaves és la seva filla, raptada feia anys per pirates, i la pèrdua de la qual plorava des d’aleshores, sense esperança de retrobar-la.