Sant Agustí ft. Raül Garrigasait
SPOTIFY-07.11.2022
Pòdcast de Mentrimentres sobre les «Confessions» de Sant Agustí amb Raül Garrigasait, que en va fer l’adaptació pel Festival Clàssics.
Metamorfosi
EL TEMPS DE LES ARTS-10.11.2022
El filòsof i periodista Bernat Dedéu escriu una crònica sobre la nova edició del Festival Clàssics.
Torna el Festival Clàssics
Enguany el festival s’endinsa en els mites de la identitat. El Clàssics 2022 se centra en el concepte de les «metamorfosis» per encarar una de les preguntes eternes i clau de l’art i el pensament: ¿Qui soc? ¿Qui som?
La Casa dels Clàssics a la 40a edició de La Setmana del Llibre en Català
Activitats i presentacions de La Casa dels Clàssics en el marc de la 40a edició de La Setmana del Llibre en Català.
Sira Abenoza i Raül Garrigasait presenten el Festival Clàssics al Més324
MÉS 324-22.11.2022
Xavier Graset conversa al programa literari del Més324 amb Sira Abenoza i Raül Garrigasaït, directora i president de La Casa dels Clàssics.
14 + 1 coses que potser no sabeu de Voltaire
CATORZE-01.12.2022
A Catorze publiquen 14 curiositats del pensador francès Voltaire que molt probablement desconeixeu. Les recull Joan-Lluís Lluís, traductor dels seus «Contes filosòfics» al català.
Entrevista al traductor de Voltaire, Joan-Lluís Lluís
DIARI ARA-28.11.2022
La periodista Núria Juanico entrevista pel Diari ARA al traductor i escriptor Joan-Lluís Lluís, encarregat de la traducció al català dels «Contes filosòfics» del pensador francès Voltaire, publicats per primera vegada en català en un sol volum a la col·lecció Bernat Metge Universal.
Tucídides a Catalunya Ràdio
CATALUNYA RÀDIO-29.10.2022
Conversa sobre «Història de la guerra del Peloponès» amb el prologuista, Borja Antela, i l’historiador Josep M. Solé i Sabaté, al programa de ràdio “En guàrdia”, de Catalunya Ràdio.
«Tragèdies. Les Troianes i Les Fenícies»: La paraula de Sèneca és terapèutica
EL PAÍS-26.11.2022
Crítica de l’historiador Manel García a El País sobre el volum II de les «Tragèdies», de Sèneca.
La dialèctica de la llibertat
NÚVOL-25.09.2022
Crítica sobre «Història de la guerra del Peloponès» a Núvol.
Poetes romàntics anglesos
LLEGIR.CAT-18.06.2022
Ressenya sobre «Benvingudes la joia i la tristesa», de la Júlia Costa, a Llegir.cat.
Jane Austen, la modernitat permanent d’un clàssic
EL PUNT AVUI-22.09.2022
L’escriptor i traductor Yannick Garcia guanya el I Premi Aurora Bertrana de traducció per la seva traducció d’«Orgull i prejudici», de Jane Austen, publicada el 2021 a la col·lecció Bernat Metge Universal.
Tres motius per llegir Jane Austen
Carla Claver Llorens
Un clàssic no passa de moda.
Unes vacances de cara al far
NÚVOL-01.09.2022
Ressenya de la nova traducció al català de «Cap al far» de la periodista Carlota Rubio a Núvol.
Febre per llegir Virginia Woolf en català
ARA LLEGIM-08.07.2022
Reportatge de la periodista Núria Juanico sobre les publicacions al català que han sortit aquest darrer any de l’escriptora anglesa Virginia Woolf, entre les quals destaca
«Cap al far», en traducció de Xavier Pàmies.
L’art de dotar els silencis de sentit
EL MATÍ DIGITAL-20.07.2022
En Sergi Purcet, un dels companys del compte d’Instagram @elsbookhunters, s’estrena a “El matí digital” amb una crítica sobre la nova traducció al català de «Cap al far», de Virginia Woolf.
La dansa de personatges de Virginia Woolf
ARA LLEGIM-16.06.2022
Xavier Pàmies tradueix «Cap al far», de Virginia Woolf, per a La Casa dels Càssics.
Dues persones que parlen
EL TEMPS DE LES ARTS-07.03.2022
Andreu Gomila parla sobre l’adaptació teatral de «Crim i càstig» al Teatre Lliure.
Una lectura d’Orgull i prejudici en l’actualitat
Carla Claver Llorens
La crítica de Jane Austen a les injustícies del seu temps és encara vigent en molts aspectes
«Cap al far» – Virginia Woolf
STROLIGUT-20.06.2022
A Stroligut us n’avancen el primer capítol i la nota de Xavier Pàmies en què explica com se les va manegar per a traduir novament «To the Lighthouse» al català partint ara de l’edició definitiva del 2019.
«Crim i càstig» al Lliure: què passa després de matar?
ARA-17.02.2022
Pau Carrió dirigeix el clàssic de Dostoievski, amb Pol López de protagonista.
Un «Crim i càstig» a la catalana
THE NEW BARCELONA POST-12.03.2022
En Bernat Dedéu escriu una ressenya sobre «Crim i càstig» després de veure l’adaptació teatral que se n’ha fet al Teatre Lliure.
Irene Pujadas, Miquel Cabal, Edgardo Dobry i Joana Masó, Premis Ciutat de Barcelona 2021
AVUI+-27.01.2022
El jurat va atorgar per unanimitat el guardó a la Traducció en Llengua Catalana dels #PremisCiutatBCN 2021 a Miquel Cabal per la seva traducció de «Crim i càstig».
«Crimen y castigo»: hacer o no hacer
LA VANGUARDIA-12.02.2022
El director Pau Carrió porta a escena la novel·la de l’escriptor rus Fiódor Dostoievski, «Crim i càstig», al Teatre Lliure, amb el text editat per La Casa dels Clàssics en la traducció catalana de Miquel Cabal.
Èxit de convocatòria i participació al Festival Clàssics
FESTIVAL CLÀSSICS-24.12.2021
El Festival Clàssics es consolida com una trobada de referència a Barcelona per repensar els clàssics i fer-los dialogar amb el present.