NOVA TRADUCCIÓ DE ORESTEA
«Quan s’afirma que de la foscor primitiva es passa a alguna mena de felicitat il·lustrada que reconeixeria la responsabilitat individual del ciutadà, ¿no es recorre a una argumentació banal per justificar el poder establert? En aquest final, ¿no hi presenciem la construcció d’un ordre patriarcal que deixa sense resposta el matricidi i posa la vida de l’home per sobre de la de la dona?»
Èsquil, Orestea
Orestea
NOVA TRADUCCIÓ DE MIDDLEMARCH
«Ser poeta exigeix posseir un esperit amb un discerniment prou viu perquè no se li escapi ni la qualitat més petita, i un sentiment prou viu perquè el discerniment tot just sigui una mà que polsa les cordes de l’emoció amb una varietat delicadament ordenada; un esperit en què el coneixement es transforma a l’acte en sentiment i el sentiment retorna tot d’una en forma de nou òrgan de coneixement.»
George Eliot, Middlemarch
Més informació
NOVA TRADUCCIÓ D'ÀNIMES MORTES
«Incomptables com les arenes de la mar són les passions humanes, i totes dissemblants, i totes, les baixes i les sublims, comencen sotmetent-se a la persona per més endavant convertir-se en les seves temibles dominadores.»
Nikolai Gógol, Ànimes mortes
NOVA TRADUCCIÓ DE LA CARTOIXA DE PARMA
«La cartoixa de Parma és, a la nostra època i ara com ara, al meu parer, l’obra mestra de la literatura d’idees», Honoré de Balzac.
La cartoixa de Parma
NOVA TRADUCCIÓ DE LES AFINITATS ELECTIVES
«La novel·la més alta de la literatura alemanya.»
Thomas Mann
ORGULL I PREJUDICI, TRADUCCIÓ PREMIADA AMB EL PRIMER PREMI AURORA BERTRANA
El gran clàssic que tots els homes farien bé de llegir
Orgull i prejudici
CRIM I CÀSTIG, EL LLIBRE MÉS LLEGIT A LES PRESONS RUSSES
Dostoievski en una traducció de Miquel Cabal Guarro que ens l’acosta més que mai
Crim i càstigUN ESPAI DE CREACIÓ, PENSAMENT I DIFUSIÓ DELS CLÀSSICS UNIVERSALS
Nascuda d’un dels projectes editorials més potents de la cultura catalana, La Casa dels Clàssics treballa per portar la força dels clàssics al món d’avui.
QUI SOM
COL·LECCIÓ BERNAT METGE ESSENCIAL.
EL PATRIMONI LITERARI MÉS IMPORTANT DE GRÈCIA I ROMA
Els clàssics que han deixat una empremta més profunda en la nostra civilització en edicions rigoroses, econòmiques i pensades per al públic general
LLIBRESOPINIÓ DELS NOSTRES LECTORS
Twitter,
Núria Bardalet
«Crim i càstig. Acabat. Quin llibre més modern. Per què no m'ho havíeu dit fins ara? Quina traducció més fantàstica. Raskólnikov al meu cor.»
Twitter,
Albert Mena
«La Bernat Metge s'hereva com una casa, es compra com un bé essencial o s'adopta com un acompanyant de per vida.»
Twitter,
Jaume Diàdoc
«La Ilíada —a diferència de l’Odissea— és una obra que s’hauria de llegir en grec, perquè el seu gran valor és documental, no literari. La traducció d’en Pau ha aconseguit donar la volta a això. Chapeau.»
Twitter,
Jordi Benavente
«Fa tres dies que m'estic a la cofurna amb en Raskólnikov, i que volto amb ell per Petersburg. Quina torrentada més espectacular, la prosa de Dostoievski (trad. M. Cabal), s'entén el fanatisme de Bolaño i Kerouac, entre d'altres. He trigat a fer-los cas, però ja hi soc, subjugat.»
Ressenya,
Martí Sales
«Una traducció tan meticulosa, pensada i reeixida de l’Esther Tallada que es mereixeria un premi: llegir en català amb tanta facilitat i plaer un text anglès de començament del segle XVIII és una proesa que no hauria de passar sense el reconeixement merescut.»
Ressenya
José Luís Peixoto
«Tot serveix per canviar el món, el món canvia constantment. És cert que l’explotació de l’ésser humà continua amb o sense Dostoievski, però el món no ha continuat igual amb o sense ell. Passar hores llegint Crim i càstig ja suposa un canvi enorme en la vida d’una persona.»
REIVINDIQUEM LA VIGÈNCIA DELS CLÀSSICS I ELS DIVULGUEM ENTRE UN PÚBLIC AMPLI I DIVERS
Per això, des de La Casa dels Clàssics organitzem passejos, seminaris, conferències i el Festival Clàssics.
ACTIVITATS
Robinson Crusoe, de Daniel Defoe.
Un llibre per a qui li interessi la vida en tots els seus aspectes.
El segon volum de la nova col·lecció «Bernat Metge Universal» és Robinson Crusoe de Daniel Defoe, traduït per Esther Tallada i amb un pròleg de l’escriptor Albert Sánchez Piñol.
LLIBRES