• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Josep Maria Morató
• Volum: 186
• Any de publicació: 1973
• Pàgines: 124
• Etiquetes: Història

Malgrat la intensitat de la seva vida militar i política, Juli Cèsar mai no abandonà el cultiu de les lletres. Així, ell mateix va posar per escrit les dues campanyes militars més importants que dugué a terme al llarg de la seva carrera, la segona d’elles la que presentem en aquest volum: la guerra civil de Cèsar i els seus partidaris contra Pompeu i una part important del senat. No passa sovint que un personatge tan influent es dediqui a relatar les seves pròpies gestes. Tot i que parla d’ell mateix en tercera persona, sovint s’ha acusat l’obra de propaganda política i d’imparcial. Cèsar, tot i que té interès per exposar els fets, no deixa d’explicar, al cap i a la fi, la seva pròpia de versió dels fets i, com a tal, pot refinar-los o disfressar-los si li convé. En tot cas, si bé la redacció dels Comentaris de la Guerra Civil era una mena d’exercici de ficció literària per a ell, la qualitat literària d’aquests demostren que al darrere hi havia un art acurat i magistral.