• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Marçal Olivar
• Volum: 63
• Any de publicació: 1932
• Pàgines: 96
• Etiquetes: Altres

La majoria de les cartes recollides en aquest volum daten d’un període comprès entre els anys 111 dC i 112 dC, durant el qual Plini es trobava al capdavant de la província de la Bitínia (actual Turquia) i el Pontus com a pretor, nomenat per l’emperador Trajà. Són cartes breus, sobretot les respostes de Trajà a les consultes que li plantejava Plini. Sovint Plini no només informa a l’emperador de les qüestions públiques, sinó que també li consulta què ha de fer, mostrant-se dubitatiu en alguns casos. Insegur o no, Plini era un administrador escrupulós, amb una fonda preocupació per la justícia. Malgrat no tenir l’interès literari i personal de les seves Cartes, mostren una claredat i una concisió admirables. A nivell històric, l’epistolari suposa un testimoni únic de l’administració ordinària de l’Imperi romà, en la mesura que la pràctica totalitat de les cartes tracta d’afers estrictament relacionats amb l’administració provindial, i els temes que hi tracta són diversos: des d’auditories, a qüestions judicials, passant per assumptes d’obres públiques i casos de malversació i corrupció.