• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Llorenç Riber
• Volum: 89
• Any de publicació: 1947
• Pàgines: 130
• Etiquetes: Oratòria i retòrica

Agrupem en aquest volum els primers discursos de Ciceró en relació al cas de Verres, qüestor de Sicília acusat de corrupció. Com que Verres era un home molt influent, els seus amics, veient que el judici era inevitable, volien que l’acusació la fes algú afí a ells. La persona triada fou Quint Cecili. Ciceró, però, endevinà les intencions dels amics de Verres i ho denuncià en el discurs Contra Quint Cecili.

Decidit a condemnar Verres, ell mateix va reunir testimonis per tal de provar el delicte, tasca que dugué a terme amb una diligència extraordinària, car molts partidaris de Verres s’esforçaren per endarrerir la causa tant com els fos possible. Per això la Primera acció contra Verres és un discurs tan directe i contundent. Ciceró en tingué prou amb dues sessions per fer palesa la culpa de Verres i al tercer dia l’acusat no es va ni presentar. Fou condemnat a l’exili i a pagar una multa. Malgrat l’èxit i la condemna segura, Ciceró decidí pronunciar un segon discurs que havia preparat (Segona acció contra Verres), i on s’allargà tant com li plagué, perquè el temps ja no li anava en contra.

Atesa la llargada del discurs, el lector el trobarà repartit entre aquest segon volum i el sisè dels Discursos de Ciceró.