• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Àngels Calderó
• Volum: 294
• Any de publicació: 1995
• Pàgines: 127
• Etiquetes: Poesia

Claudi Claudià visqué durant el final del segle IV i l’inici del V. Nascut a Alexandria, es traslladà a la capital romana i allí va començar a escriure en llatí. Fou un poeta de la cort durant el regnat de Flavi Honori i conreà el gènere panegíric i altres composicions lligades a la propaganda política.

Aquí oferim el text llatí i la traducció al català d’un poema de tema mitològic, concretament sobre el rapte de Prosèrpina a mans del déu de l’infern. Mite tractat ja per autors com Homer, Hesíode, Arquíloc i Nicandre de Colofó, aquest poema de 450 versos que segueixen estrictament el llatí clàssic que trobem en poetes com Ovidi, és l’últim eslabó dels testimonis antics que narren aquest episodi, immortalitzat posteriorment per Bernini.