• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Joan Carbonell Manils
• Volum: 451
• Any de publicació: 2025
• Pàgines: 280
• Etiquetes: Història, Poesia

El segon volum de La Guerra Civil o Farsàlia conté els llibres IV-VI d’aquest gran poema èpic de Lucà que poetitza, amb una inusual força expressiva, el conflicte bèl·lic que va tenir lloc entre Pompeu i Cèsar els primers anys de la segona meitat del segle I aC, en el temps final de la República romana.

És la primera vegada que aquesta obra de referència es tradueix al català. I, amb aquesta publicació, la Fundació Bernat Metge continua l’edició d’una de les obres cabdals de la literatura llatina. La magistral traducció de Joan Carbonell aconsegueix fer bategar en català l’esperit del text original; ve acompanyada, com és habitual, per una minucisa introducció a l’obra, l’edició crítica del text llatí i un bon nombre de notes.

Amb el suport del Departament de Cultura i de l’Institut Català de les Empreses Culturals