• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Marçal Olivar
• Volum: 110
• Any de publicació: 1954
• Pàgines: 101
• Etiquetes: Teatre

El títol de Psèudolus respon al nom d’un personatge servil; aquí és un esclau que, com el seu nom indica, és un home hàbil en l’engany i en la intriga. L’actuació d’aquest esclau, ambientada a Atenes, s’encamina a treure el fill del seu amo, el jove Calidor, d’una situació inquietant. Així, Calidor està enamorat de Fenícia, una cortesana que es troba en mans del proxeneta Bal·lió, però Calidor no disposa dels mitjans necessaris per rescatar-la. Aviat s’assabenten que Fenícia ha estat venuda per quinze mines a un soldat, i Calidor demana al seu esclau Psèudolus que l’ajudi a comprar-la, i li promet al pare del jove que la recuperarà. Després d’un seguit de maniobres i peripècies, arriba el final: Calidor aconsegueix la seva estimada i l’esclau enredaire guanya l’aposta, mentre que el proxeneta i el soldat resulten burlats.