• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Pere Coromines
• Volum: 120
• Any de publicació: 1956
• Pàgines: 96
• Etiquetes: Teatre

Estrenada en els Jocs Megalesos de l’any 161 aC, L’eunuc de Terenci pren com a base la comèdia homònima de Menandre, però hi introdueix els personatges del paràsit i del soldat fanfarró per enriquir i adaptar el text. Estructurada en cinc actes i un pròleg, i ambientada a Atenes, la comèdia presenta un argument escabrós i controvertitat, malgrat que en escena no hi passa res indecorós, ni hi ha cap descripció detallada i concreta de cap acte immoral. L’obra, que té de picant l’astúcia de substituir un eunuc per un amant apassionat, va ser molt aclamada en el seu temps, i va tenir una gran influència en obres com La Celestina, i en autors com Lope de Vega.