• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Jaume Almirall
• Volum: 299
• Any de publicació: 1996
• Pàgines: 177
• Etiquetes: Poesia

Aquesta obra és gairebé tot el que de l’autor ens ha pervingut, malgrat tenir el testimoni d’altres títols d’obres del mateix Arat que no s’han conservat. El títol de Fenòmens es refereix a la totalitat del poema, alhora que aquest terme n’és una indicació exacta del sentit. En efecte, l’assumpte dels Fenòmens són els signes de tota mena que resulten susceptibles de ser observats i interpretats per l’home, des dels cossos del firmament, fins als éssers i objectes de la Terra; tot allò que es presenta als ulls dels humans conté alguna indicació que, si és degudament entesa, donarà alguna informació d’utilitat per a les seves feines i la seva supervivència. Tot el que és visible conté informació significativa: són signes.

Jaume Almirall, curador i traductor del volum, presenta una lectura nova d’aquesta obra a mig camí de l’astrologia, la mitografia i la filosofia.