• Col·lecció: Bernat Metge
• Traducció: Jaume Juan Castelló
• Volum: 410
• Any de publicació: 2015
• Pàgines: 470
• Etiquetes: Història

Amb una perspectiva universal, la Història romana de Vel·lei Patèrcul, que la Bernat Metge presenta per primer cop traduïda al català, abraça un llarg període que va des de la destrucció de Troia fins al regnat de Tiberi. A mesura que els fets s’acosten a l’època de l’autor, el segle I dC, la narració es fa més precisa i apassionada: les últimes pàgines retraten l’elit imperial des del punt de vista d’algú que en coneixia personalment els personatges més significatius. Així, la visió del temps de Tiberi que dóna Vel·lei difereix substancialment d’altres que s’han acabat imposant en la memòria de molts lectors, com ara la de Tàcit. A més de l’edició crítica i de l’exquisida traducció profusament anotada, el volum, a cura del professor de la Universitat de Barcelona Jaume Juan, compta amb una introducció completa que permet al lector conèixer a fons l’obra d’aquest historiador injustament menystingut durant tants anys