«Crim i càstig» al Lliure: què passa després de matar?
ARA-17.02.2022
Pau Carrió dirigeix el clàssic de Dostoievski, amb Pol López de protagonista.
Un «Crim i càstig» a la catalana
THE NEW BARCELONA POST-12.03.2022
En Bernat Dedéu escriu una ressenya sobre «Crim i càstig» després de veure l’adaptació teatral que se n’ha fet al Teatre Lliure.
Irene Pujadas, Miquel Cabal, Edgardo Dobry i Joana Masó, Premis Ciutat de Barcelona 2021
AVUI+-27.01.2022
El jurat va atorgar per unanimitat el guardó a la Traducció en Llengua Catalana dels #PremisCiutatBCN 2021 a Miquel Cabal per la seva traducció de «Crim i càstig».
«Crimen y castigo»: hacer o no hacer
LA VANGUARDIA-12.02.2022
El director Pau Carrió porta a escena la novel·la de l’escriptor rus Fiódor Dostoievski, «Crim i càstig», al Teatre Lliure, amb el text editat per La Casa dels Clàssics en la traducció catalana de Miquel Cabal.
Èxit de convocatòria i participació al Festival Clàssics
FESTIVAL CLÀSSICS-24.12.2021
El Festival Clàssics es consolida com una trobada de referència a Barcelona per repensar els clàssics i fer-los dialogar amb el present.
Aquest Nadal, Bernat Metge!
Bernat Metge-24.12.2021
Si encara voleu idees de lectura per aquestes festes i us interessa la col·lecció Bernat Metge però no sabeu per on començar…
La llibreria Documenta dedica un espai exclusiu a la col·lecció Bernat Metge
La República-22.12.2021
S’hi poden trobar tots els exemplars de la col·lecció i es programaran cicles temàtics.
La ira: la bèstia amb què vivim
CCCB-05.11.2021
Sessió inaugural del Festival Clàssics en què els escriptors Pol Guasch i Bel Olid, les activistes Maixabel Lasa i Esther Páez i José Luis Russo, ex-pres condemnat per diversos delictes amb violència, conversen amb el filòsof Xavier Antich sobre la ira i els clàssics, un tema cabdal que inspira l’edició del festival d’enguany.
Topografia de la ira, o com combatre el poder
EL TEMPS DE LES ARTS-22.12.2021
La nova proposta expositiva del Palau Robert és una de les accions que ofereix la tercera edició de Clàssics, el Festival d’arts contemporànies i pensament que organitza la Casa dels Clàssics – Col·lecció Bernat Metge. El poeta i escriptor Enric Umbert-Reixac en fa ara una crítica.
La ira: la bèstia alliberada
NÚVOL-23.12.2021
Crònica a Núvol de la tercera edició del Festival Clàssics, que enguany ha estat dedicat a la ira.
«Crim i càstig» i la construcció d’un criteri de traducció
VISAT-20.11.2021
Miquel Cabal, traductor de la nova edició al català de «Crim i càstig», publica un article al número 32 de la revista «Visat» sobre les vicissituds amb què es topa el traductor a l’hora d’encarar el text.
Escriure i salvar el que es pot salvar
CATORZE-07.02.2022
Jordi Benavente, periodista cultural, publica una breu ressenya a Catorze sobre la traducció al català de la Ilíada d’en Pau Sabaté.
Dostoievski també és una festa
ARA-10.12.2021
L’escriptor Jaume Pons Alorda fa una breu repassada de les traduccions al català de dos clàssics moderns, Baudelaire i Dostoievski, en un article al diari ARA Balears.
La vida de l’ànima
CATORZE-11.04.2021
Ressenya de Xavier Serrahima, novel·lista, poeta i crític literari català, a «Catorze» arran de la publicació de «Crim i càstig», el tercer volum de la Bernat Metge Universal.
Pensar la ira, repensar la por
THE NEW BARCELONA POST-13.11.2021
El Festival Clàssics d’enguany reflexiona sobre el concepte d’ira a través de la literatura, l’art contemporani i la música. Un article del filòsof i escriptor Bernat Dedéu.
Jordi Savall al Festival Clàssics
VILAWEB-9.11.2021
Jordi Savall torna al Palau de la Música Catalana en el marc del Festival Clàssics.
Mor la traductora i professora Montserrat Franquesa
ARA-19.10.2021
Lamentem profundament la mort de l’hel·lenista i traductora Montserrat Franquesa, que ens ha deixat avui.
La ira, un Festival Clàssics muy contemporáneo
EL PAÍS-12.10.2021
La ira, un Festival Clàssics muy contemporáneo
La ira clàssica i contemporània
NÚVOL-13.10.2021
Torna el Festival Clàssics amb la ira clàssica i contemporània.
La Casa dels Clàssics a La Setmana
SOM*-10.09.2021
La Casa dels Clàssics participa a La Setmana del Llibre en català.
Podcast sobre «Crim i càstig» de L’illa de Maians
L'ILLA DE MAIANS-06.05.2021
Podcast sobre Crim i càstig a «L’illa dels maians», el podcast literari de la llibreria Ona.
Dostoievski, 200 anys de vigència
CIUTAT MARAGDA-06.11.2021
Podcast sobre Crim i càstig a «L’illa dels maians», el podcast literari de la llibreria Ona.
Per què cal tornar a traduir els clàssics?
ARA-05.04.2021
Recull de recomanacions de clàssics per Jordi Nopca a l’Ara Llegim.
Xavier Espluga parla dels «Discursos Cesarians» a Tarraco Viva
TARRACO VIVA-26.05.2021
Xavier Espluga va realitzar la conferència Ciceró, en defensa dels enemics del Cèsar, en el marc del festival Tarraco Viva.
Yannick Garcia: «El llegat d’Austen no és la domesticitat»
NÚVOL-11.11.2021
Yannick Garcia acaba de traduir la tercera versió en català d’«Orgull i prejudici», de Jane Austen, que publica La Casa dels Clàssics.